Navigazione e contenuti
Sei nella pagina  Svizzera
oppure Seleziona un altro Paese

Responsabilità limitata per il trasporto

Proteggi le tue spedizioni via mare da danni, perdite o furti


Anche quando il carico viene gestito con la massima cura, gli esperti di spedizioni sanno che nel trasporto marittimo possono verificarsi degli imprevisti. La merce può subire danni, essere smarrita o rubata. Con la responsabilità limitata per il trasporto inclusa in qualsiasi contratto di trasporto, i vettori e i destinatari pensano erroneamente che la responsabilità per il trasporto protegga il valore del loro carico, spesso ignorandone le forti limitazioni. Scopri perché la tua prossima spedizione ha bisogno di una protezione del valore della spedizione.

Cosa copre e cosa non copre la responsabilità civile per il trasporto merci


La responsabilità civile per il trasporto merci è inclusa in qualsiasi contratto di trasporto. I mittenti e i destinatari saranno comunque interessati a una protezione aggiuntiva del valore della spedizione perché, in caso di sinistro, i rimborsi per la responsabilità civile per il trasporto merci si basano in genere sul peso e non sul valore del carico, mettendo così pericolosamente a rischio i loro profitti.

Inoltre, questo rimborso parziale può avvenire solo se il proprietario del carico riesce a dimostrare che il vettore è stato negligente: solo questo processo richiede generalmente diversi mesi, lasciando i profitti esposti. Questo onere della prova di negligenza esclude logicamente qualsiasi tipo di disastro naturale o di affondamento di una nave.

Quali sono le regole e cosa dicono


Le regole sulla responsabilità civile per il trasporto merci sono state stabilite nel 1926 con gli accordi dell'Aia. Oggigiorno, la maggior parte delle spedizioni è coperta dalle regole dell'Aia-Visby (una revisione del 1968), dalle regole di Amburgo (1978) o dalle regole di Rotterdam firmate nel 2009. Le regole in uso dipendono dal Paese in cui è stato firmato il contratto di trasporto e dal singolo partner commerciale. Tuttavia, le tre regole trattano termini generalmente simili, soprattutto per quanto riguarda le responsabilità del vettore.

Quando e per che cosa è responsabile il vettore

Le tre regole in generale dicono che il vettore è tenuto a rendere la nave idonea al viaggio in mare, a dotarla di un numero sufficiente di membri dell'equipaggio e a gestire il carico con ragionevole cura. Questo include il carico e lo scarico.

Il periodo per il quale è responsabile è limitato ed è definito come segue:

  • Secondo le regole dell'Aia-Visby e di Amburgo, il tempo che intercorre tra l'imbarco delle merci sulla nave e il loro scarico
  • Secondo le regole di Rotterdam, l'ambito di applicazione indica semplicemente il luogo in cui il vettore diventa responsabile del carico.

Il tuo carico è coperto da responsabilità civile solo quando è nelle mani dei vettori; contrariamente al trasporto della tua spedizione, la responsabilità civile non arriva door-to-door!

L'onere della prova è condiviso: per invocare la responsabilità, il proprietario del carico dovrà dimostrare che il vettore non ha adempiuto ai suoi doveri durante il periodo applicabile, mentre il vettore dovrà dimostrare che non è così.

Quando e per che cosa il vettore non può essere ritenuto responsabile

Sebbene anche le regole dell'Aia-Visby e di Amburgo contemplino disposizioni simili, quelle di Rotterdam elencano con maggiore chiarezza tutte le circostanze in cui la responsabilità civile per il trasporto merci non copre i proprietari del carico, tra cui in particolare:

  • Calamità naturali, come terremoti o tsunami
  • Incidenti che possono verificarsi in mare, come ad esempio l'affondamento di una nave
  • Guerra, pirateria e atti terroristici
  • Furto
  • Restrizioni di quarantena
  • Scioperi
  • Incendi sulla nave
  • Qualsiasi atto considerato di responsabilità del mittente, come ad esempio un imballaggio o un carico inadeguato

L'onere della prova è condiviso: per invocare la responsabilità, il proprietario del carico dovrà dimostrare che il vettore non ha adempiuto ai suoi doveri durante il periodo applicabile, mentre il vettore dovrà dimostrare che non è così.

Ricevi aggiornamenti di mercato via mail

Iscriviti al nostro Market Update mensile e ricevi l’invito ai nostri Webinar esclusivi dove i nostri esperti risponderanno alle tue domande sul commercio internazionale.

Quanto mi spetta di rimborso con la responsabilità civile per il trasporto?


Le tre regole condividono anche valori di rimborso simili in caso di richiesta di risarcimento per responsabilità civile, poiché si basano tutti sul peso.

Considera il seguente esempio: stai spedendo merci per un valore di 70.000 US$, per un peso totale di 2.850 kg. La nave che trasporta il tuo carico affonda e le tue merci vanno perdute. Ecco le valutazioni approssimative a cui potresti aspirare se riuscissi a dimostrare che lo sfortunato incidente è colpa del vettore marittimo:

  • Se il contratto di trasporto è stato firmato secondo le regole dell'Aia-Visby: 8.000 US$
  • Secondo le regole di Amburgo: 10.000 US$
  • Secondo le regole di Rotterdam: 12.000 US$

Sebbene le regole di Rotterdam siano le più vantaggiose, non si avvicinano minimamente al valore effettivo del tuo carico.

Una copertura aggiuntiva per la tua spedizione via mare è fondamentale perché le condizioni di responsabilità per il trasporto marittimo presentano il rapporto peso/valore più basso in assoluto. Una spedizione valutata 8.000 US$ secondo le regole dell'Aia-Visby è valutata 70.000 US$ in termini di responsabilità per il trasporto aereo e 30.000 US$ per il trasporto via terra.

Capire i numeri: una valutazione in SDR

Secondo le regole dell'Aia-Visby, Amburgo e Rotterdam, il valore del carico viene calcolato in Special Drawing Rights (SDR), un valore introdotto dal Fondo Monetario Internazionale (FMI) nel 1969. Come per ogni tasso di cambio, il suo valore esatto rispetto ad altre valute varia ogni giorno.
A titolo di esempio, si consideri che la media è stata di poco inferiore a 1,40 US$ per tutto il mese di luglio 2020:

Valore di responsabilità per KG di carico (se 1 SDR = 1,4 US$)*
L'Aia-Visby: SDR 2 / 2,80 US$
Amburgo: SDR 2,5 / 3,50 US$
Rotterdam: SDR 3 / 4,20 US$

Valore di responsabilità civile per collo (se 1 SDR = 1,4 US$) *
L'Aia-Visby: SDR 666,67 / 933,34 US$
Amburgo: SDR 835 / 1169 US$
Rotterdam: SDR 875 / 1225 US$

* a seconda di quale valore è maggiore.

Per maggiori informazioni sugli SDR e sulla loro valutazione in tempo reale, visita il sito web dell'FMI

Come scegliere la copertura giusta?


Ricorda che la protezione del valore della spedizione non è pensata per preservare la tua spedizione, ma per proteggere i tuoi profitti. Abbiamo quindi preparato la seguente lista di controllo: il tuo assicuratore dovrebbe spuntare tutte le caselle.

La copertura giusta:

  • Copre l'intero valore della merce
  • Copre il costo del trasporto in aggiunta
  • Copre la spedizione su base all-risk
  • Copre anche le merci ad alto rischio
  • Copre tutte le località del percorso della spedizione, door-to-door
  • Non prevede franchigie né eccedenze, il che significa che non dovrai pagare nulla in caso di sinistro
  • Fornisce assistenza per la liquidazione dei sinistri nella tua lingua
  • Liquida le richieste di risarcimento nella tua valuta
  • Liquida le richieste di risarcimento in modo rapido. Mentre il classico processo di responsabilità civile per il trasporto merci richiede diversi mesi per essere risolto, DHL Global Forwarding mira a risolvere il tuo reclamo entro 30 giorni.

E gli Incoterms?

Come avrai letto nel nostro articolo Nozioni di base sugli Incoterms, gli Incoterms distribuiscono non solo i costi, ma anche i rischi inerenti al trasporto marittimo. Mentre i termini di "Trasporto e Assicurazione pagati fino a" obbligano il venditore a stipulare una polizza di copertura dall'origine alla destinazione, i termini "Cost, coverage and Freight" obbligano ad assicurare solo la tratta marittima, mentre gli altri non prevedono nulla.

In qualità di mittente o destinatario, potresti voler ricontrollare il momento esatto in cui i rischi vengono trasferiti a te (non sempre avviene contemporaneamente al costo della spedizione). Conoscere le tue responsabilità e quelle del tuo partner commerciale è fondamentale, perché il fatto che una delle due parti assicuri la propria parte del viaggio non sempre significa che l'intera spedizione sia coperta.

Chi può fornire una copertura per il mio carico?

In genere potrai assicurare le tue merci attraverso il tuo spedizioniere o un assicuratore.

Il vantaggio di stipulare la copertura con il tuo spedizioniere è che sarà già in possesso della maggior parte della documentazione necessaria per presentare una richiesta di risarcimento e inoltrarla per te.

È possibile stipulare la copertura separatamente. Tuttavia, sarà tua responsabilità raccogliere tutta la documentazione necessaria da tutti i fornitori che hanno partecipato alla tua spedizione (spedizioniere, broker doganale, vettore marittimo e altri) prima di presentare tu stesso la richiesta di risarcimento.

Qual è il momento giusto per stipulare una copertura?

Dipende dalla frequenza con cui spedisci le merci. Se spedisci pochi carichi all'anno, puoi stipularla contemporaneamente alla spedizione.

Se sei un’azienda che spedisce abitualmente (ad esempio con più di 5 spedizioni all'anno), è probabile che tu possa beneficiare di una copertura annuale, che copre tutte le tue spedizioni a una tariffa ridotta.

Scarica le infografiche


Potrebbe interessarti anche


Vuoi leggere di più sul Freight Forwarding?


Ricevi ogni mese gli ultimi aggiornamenti di mercato sull’Air, Ocean e Rail Freight Forwarding e gli inviti a partecipare ai nostri Webinar esclusivi.