INCOTERMS® 2020

Incoterms® kuralları, alıcılar ve satıcılar arasında maliyetler, riskler, kargo sigortası sorumlulukları ve mevzuata uygunluk ile ilgili sorumlulukları gösteren uluslararası ve yerel sözleşmelerde dünya çapında sıklıkla kullanılmaktadır.

Incoterms® 2020'de; 2010 versiyonuna göre iki önemli değişiklik bulunuyor:

  • DAT (Terminalde Teslim) terimi, Belirtilen Yerde Eşya Boşaltılmış Teslim (DPU) olarak adlandırıldı.
  • FCA (Taşıyıcıya Masrafsız Teslim) terimi, artık konşimentoların (B/L) yükleme sonrası basılmasına izin vermektedir.

Diğer değişiklikler:

  • CIF (Masraflar, Sigorta ve Navlun Dahil Teslim) ve CIP (Taşıma Ücreti ve Sigorta Ödenmiş Teslim) yeni standart sigorta düzenlemeleri oluşturdu, ancak sigorta düzeyi alıcı ve satıcı arasında pazarlık konusu olmaya devam ediyor.
  • Belirtildiği noktalarda, alıcı ve satıcı arasındaki maliyet dağılımı daha kesin olarak belirtilmektedir – tek bir tanımda satıcının ve alıcının sorumlu olduğu tüm maliyetleri listelenmektedir.
  • FCA (Taşıyıcıya Masrafsız Teslim), DAP (Belirtilen Yerde Teslim), DPU (Belirtilen Yerde Eşya Boşaltılmış Teslim) ve DDP (Gümrük Resmi Ödenmiş Olarak Teslim) terimleri artık bir aracı kullanmak yerine kendi nakliyesini ayarlayan alıcı ve satıcıyı dikkate almaktadır.
  • Güvenlikle ilgili yükümlülükler artık daha net olarak belirtilmiştir.
  • Her Incoterm® için “Kullanıcılar için Açıklayıcı Notlar” kısmı, 2010 versiyondaki “Rehber“ in yerini almış ve kullanıcılar için daha kolay olacak şekilde tasarlanmıştır.
  • CIP (Taşıma Ücreti ve Sigorta Ödenmiş Teslim) terimi için artık varsayılan sigorta kapsamı, ICC A veya muadili olarak gereklidir. Incoterms® 2010 versiyonunda, sigorta kapsamı ICC C idi. CIF (Masraflar, Sigorta ve Navlun Dahil Teslim) kapsamında gerekli sigorta kapsamı devam etmektedir.

 

 

Tüm Taşıma Modları İçin Geçerli Kurallar

  • İş Yerinde Teslim (EXW), satıcının malları alıcıya (fabrika veya depo gibi) sunması durumunda malları alıcıya teslim ettiği ve söz konusu teslim yerinin satıcının malı olabileceği veya olmayabileceği anlamına gelir. Teslimatın gerçekleşmesi için, satıcının herhangi bir sevkiyat aracına mal yüklemesi veya bu tip gümrüklemenin geçerli olduğu durumlarda malları ihracat için gümrüklemesi gerekmez.

  • Taşıyıcıya Masrafsız Teslim (FCA), satıcının malları iki şekilden biriyle alıcıya teslim ettiği anlamına gelir:

    • İlk seçenekte, belirtilen yer satıcının mülkü olduğunda, mallar alıcı tarafından organize edilen taşıma araçlarına yüklendiğinde teslim edilir.
    • İkinci seçenekte; belirtilen yer başka bir adres olduğunda, mallar satıcı tarafından organize edilen taşıma araçlarına yüklendikten sonra belirtilen başka adrese ulaştıklarında ve söz konusu satıcının taşıma araçlarından ve taşıyıcının veya alıcı tarafından atanan başka bir kişinin teslim edilmeye hazır olduğu zaman teslim edilir.  

    İki seçenekten hangisi teslimat yeri olarak seçilirse seçilsin; bu yer, riskin ve maliyetlerin alıcıya nerede ve ne zaman devrolduğunu belirler.

  • Taşıma Ücreti Ödenmiş Olarak Teslim (CPT), satıcının malları alıcıya teslim ettiği- riski de devretmesi- taşıyıcıya teslim ederek veya bu şekilde teslim edilen malları tedarik ederek alıcıya teslim etmesi ve anlamına gelir. Satıcı, taşıyıcının, kullanılan taşıma araçlarına uygun şekilde ve yerde mallara fiziksel olarak sahip olmasını sağlayarak bunu yapabilir. Mallar bu şekilde alıcıya teslim edildikten sonra, satıcı malların varış yerine sağlam bir şekilde, belirtilen miktarda veya gerçekten ulaşacağını garanti etmez.  Bunun nedeni, mallar alıcıya teslim edildiğinde satıcıdan alıcıya riskin taşıyıcıya devredilmesidir; bununla birlikte satıcı, malların teslimattan kararlaştırılan varış yerine taşınması için sözleşme yapmalıdır. 

  • Taşıma Ücreti ve Sigorta Ödenmiş Teslim (CIP), satıcının malları satıcıya teslim ettiği, taşıyıcıya teslim ederek veya bu şekilde teslim edilen, malları tedarik ederek alıcıya teslim ettiği ve riski aktardığı anlamına gelir.Satıcı, taşıyıcının kullanılan taşıma araçlarına uygun şekilde ve yerde mallara fiziksel olarak sahip olmasını sağlayarak bunu yapabilir. Mallar bu şekilde alıcıya teslim edildikten sonra, satıcı malların varış yerine sağlam bir şekilde, belirtilen miktarda veya gerçekten ulaşacağını garanti etmez. Bunun nedeni, mallar alıcıya teslim edildiğinde satıcıdan alıcıya risk transferlerinin taşıyıcıya teslim edilmesidir; bununla birlikte satıcı, malların teslimattan kararlaştırılan varış yerine taşınması için sözleşme yapmalıdır. 

  • Belirtilen Yerde Teslim (DAP), satıcının malları belirtilen varış noktasında veya varış noktasında boşaltma için hazır taşıma aracına alıcıya bırakıldığında malları alıcıya teslim ettiği ve riski transfer ettiği anlamına gelir. böyle bir nokta üzerinde mutabık kalınmışsa, o yerdeki kararlaştırılan nokta. Satıcı, malların belirtilen varış yerine veya o yerdeki kararlaştırılan noktaya getirilmesiyle ilgili tüm riskleri üstlenir. Bu Incoterms kuralında, varış yerine teslimat ve varış aynıdır. 

  • Belirtilen Yerde Eşya Boşaltılmış Teslim (DPU), gelen nakliye araçlarından kaldırılan mallar, belirtilen varış yerine veya böyle bir nokta üzerinde mutabık kalınmışsa, o yerdeki mutabık kalınan noktada.  Satıcı, malların belirtilen varış yerine getirilmesi ve boşaltılması ile ilgili tüm riskleri üstlenir. Bu Incoterms kuralında, varış yerine teslimat ve varış aynıdır.  DPU, satıcının hedefte malları boşaltmasını gerektiren tek Incoterms kuralıdır. Bu nedenle satıcı, belirtilen yerde boşaltma düzenleme konumunda olduğundan emin olmalıdır.  Taraflar satıcının boşaltma riskini ve maliyetini üstlenmemesi isterse, DPU kuralından kaçınılmalı ve bunun yerine DAP kullanılmalıdır.

  • Gümrük Resmi Ödenmiş Olarak Teslim (DDP), mallar alıcının hizmetine verildiğinde, ithalat için gümrüklendiğinde, gelen nakliye aracında, boşaltma için hazır olduğunda, belirtilen varış yerinde veya satıcının malları alıcıya teslim ettiği anlamına gelir. Böyle bir nokta üzerinde mutabık kalınmışsa, o yerde kararlaştırılan noktada. Satıcı, malların belirtilen varış yerine veya o yerdeki kararlaştırılan noktaya getirilmesiyle ilgili tüm riskleri üstlenir. Bu Incoterms kuralında, varış yerine teslimat ve varış aynıdır. 

 

 

Deniz ve Ülke İçi Su Yolu Taşımacılığı Kuralları

  • Gemi Doğrultusunda Masrafsız Teslim (FAS), mallar, alıcı tarafından belirtilen sevkiyat limanında tayin edilen mallar geminin yanına yerleştirildiğinde (örneğin bir rıhtımda veya bir mavnada) veya satıcı malları tedarik ettiğinde satıcının malları teslim ettiği anlamına gelir. Mallar geminin yanındayken malların kaybolması veya hasar görmesi riski ve alıcı o andan itibaren tüm masrafları üstlenir.

  • Gemiye Masrafsız Teslim (FOB), satıcının, alıcı tarafından belirtilen sevkiyat limanında belirtilen gemideki malları alıcıya teslim ettiği veya halihazırda teslim edilen malları tedarik ettiği anlamına gelir. Mallar gemiye yüklendiğinde; kaybolma veya hasar görme riskleri o andan itibaren tüm masrafları alıcı tarafından üstlenilir.

  • Masraflar ve Navlun Dahil Teslim (CFR), satıcının malları gemideki alıcıya teslim ettiği veya halihazırda teslim edilen malları tedarik ettiği anlamına gelir. Mallar gemide iken malların kaybolması veya hasar görmesi riski; satıcının malların varış noktasına belirtilen miktar veya tamamının gerçekten sağlam bir şekilde ulaşıp ulaşmadığına bakılmaksızın malları teslim etme yükümlülüğünü yerine getirdiği için; alıcıya devrolur. CFR'de, satıcının alıcıya sigorta teminatı satın alma yükümlülüğü yoktur: alıcıya kendisi için bir miktar teminat alması tavsiye edilir.

  • Masraflar, Sigorta ve Navlun Dahil Teslim (CIF), satıcının malları gemideki alıcıya teslim ettiği veya halihazırda teslim edilen malları tedarik ettiği anlamına gelir. Mallar gemide iken malların kaybolması veya hasar görmesi riski; satıcının malların varış noktasına belirtilen miktar veya tamamının gerçekten sağlam bir şekilde ulaşıp ulaşmadığına bakılmaksızın malları teslim etme yükümlülüğünü yerine getirdiği için; alıcıya devrolur.

“Incoterms® 2020” yayınını sipariş edebileceğiniz resmi Uluslararası Ticaret Odası (ICC) web sitesi 'den Incoterms® kuralları hakkında daha fazla bilgi edinin.
İcc.academy adresindeki Incoterms® 2020 kuralları hakkında çevrimiçi eğitime kaydolun.